Category: Japanese(-E) Quotes starting with ラ-ワ : ラ-ワ で始まる日本語(-英)の名言

鶏口となるとも牛後と…

  By , , ,
IMAGE: Better be the head of a dog than the tail of a lion.

鶏口となるとも牛後となるなかれ。 – 司馬遷(しばせん) (紀元前145頃? – 前86頃): 『史記』蘇秦伝(そしんでん)［蘇秦列伝］（中国～日本の諺） / 獅子の尾となるより犬の頭となれ。［ライオンの尾となるより犬の頭となれ。］ More »

共同責任は…

  By , ,
IMAGE: Everybody's business is nobody's business.

共同責任は無責任。［連帯責任は無責任。］ / (皆の業務は誰の業務でもなくなる。責任者が多いと責任の所在がわからない。) More »

我田…

  By , , ,
IMAGE: Every miller draws water to his own mill.

我田引水。［我が田に水を引く。］（日本の諺） / (自分本位に事を運ぶ。) / どの粉屋も自分の粉挽き場へと水を引く。 More »

一炊の…

  By , , , ,
IMAGE: Pleasure and joy soon come and soon go.

一炊の夢(いっすいのゆめ)。［邯鄲の夢(かんたんのゆめ)。／盧生の夢(ろせいのゆめ)。］ – 沈既済(しんきせい) (750頃? – 800頃?): 『枕中記(ちんちゅうき)』（中国～日本の諺） / 悦楽は長くは続かない。 More »

われわれほんとうに…

  By ,
IMAGE: All of us who truly live are young and old at the same time, and we bear such a human destiny.

われわれほんとうに生きるものは、誰でもが同時に若者であり、年寄りであり、そのような全人間的な運命を背負いこんでいるのだ。 – 岡本太郎 (1911 – 1996): 『岡本太郎の眼』 (Stefan KellerによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

我々が生きていく中で…

  By ,
IMAGE: Our business in life is not to get ahead of others, but to get ahead of ourselves -- to break our own records, to outstrip our yesterday by our today.

我々が生きていく中で為すべきことは、他人を追い抜くことではなく自分自身を乗り越えること――自己の記録を破り、昨日の自分を今日の自分が上回ることなのだ。 – スチュアート・Ｂ・ジョンソン (1938 – ) More »

若者たちにとって…

  By ,
IMAGE: It is really important that young people find something that they want to do and pursue it with passion. I'm very passionate about filmmaking. It's what I love to do.

若者たちにとって、やりたいことを何か見つけてそれに情熱を注いでいくことは、実に大切なんだ。僕は映画製作に大いに情熱を注ぐよ。自分の大好きなことだからね。 – スパイク・リー (1957 – ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク