Category: Japanese(-E) Quotes starting with サ-ソ : サ-ソ で始まる日本語(-英)の名言

地獄の沙汰も金…

  By , , ,
IMAGE: Money makes the mare go. [Money makes the mare to go.] / Money makes the world go round.

地獄の沙汰も金次第。 – 『いろは歌留多（上方）』（日本の諺） / 金を出すなら牝馬でも行かせる。 / 金が世界を回す。［世の中は金次第。］ More »

三人寄れば文殊の…

  By , ,
IMAGE: Two heads are better than one.

三人寄れば文殊の知恵。（日本の諺） / 頭二つは一つよりよい。 – ホメロス［ホメーロス］ (紀元前9世紀頃): 『イリアス［イーリアス］』 More »

三十六計逃げるに…

  By , ,
IMAGE: He who fights and runs away lives to fight another day. [He that fights and runs away lives to fight another day.]

三十六計逃げるに如かず。［三十六計走るを上計となす。］ – 蕭子顕(しょうしけん) (489 – 537): 『南斉書［（南）齊書］(なんせいしょ［（なん）せいじょ］)』王敬則伝（中国～日本の諺） / 落ち武者となっても生き長らえれば、また戦う機会も巡ってくる。 More »

裁くな、裁かれない…

  By ,
IMAGE: Do not pass judgment, that you may not be judged; for the way you judge you will be judged and with what yardstick you measure you will be measured. But why notice the splinter in your brother's eye without taking notice of the beam in your own eye? [Judge not, that ye be not judged. For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again. And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?]

裁くな、裁かれないために。あなたがたが裁くその方法で自らも裁かれ、あなたがたの測るその物差しで自らも測られるであろう。なぜ、兄弟の目の中の（小さな）木片には気づいても、自分自身の目にある（大きな）木材を認めないのか。 – イエス (紀元前4頃? – 30頃?) — 聖書: 『マタイによる福音書』第7章1節～3節 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク