Category: Japanese(-E) Quotes starting with タ-ト : タ-ト で始まる日本語(-英)の名言

我田…

  By , , ,
IMAGE: Every miller draws water to his own mill.

我田引水。［我が田に水を引く。］（日本の諺） / (自分本位に事を運ぶ。) / どの粉屋も自分の粉挽き場へと水を引く。 More »

「伝統」とは、過去…

  By ,
IMAGE: "Tradition" is not a thing of the past. It is something that is created moment by moment through the present self.

「伝統」とは、過去ではない。瞬間、瞬間に現在の自分を通して創り上げてゆくものである。 – 岡本太郎 (1911 – 1996): 『岡本太郎の眼』 (Jonathan SingerによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

海老で鯛を…

  By , , ,
IMAGE: Throw a sprat to catch a whale. / Venture a small fish to catch a great one.

海老で鯛を釣る。蝦(えび)で鯛を釣る。（日本の諺） / 鯨を捕るのに小魚を投げる。 / 大魚を釣り上げたいのなら（餌の）小魚をケチるな。 More »

年をとるにつれ、人々…

  By ,
IMAGE: As I grow older, I pay less attention to what men say. I just watch what they do.

年をとるにつれ、人々が何を言おうとあまり注意を払わなくなった。ただ彼らが何をするのか注視している。 – アンドリュー・カーネギー (1835 – 1919) (Clker-Free-Vector-ImagesによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

たった一日のことで…

  By ,
IMAGE: A single day is enough to make us a little larger or, another time, a little smaller.

たった一日のことで、僕らはちょっぴり大きくなったり、またある時はちょっぴり小さくなったりするんだ。 – パウル・クレー (1879 – 1940): 『パウル・クレーの日記 1898-1918』1908年１月分 More »

だがダマスコに向かう…

  By ,
IMAGE: But as I was nearing Damascus on my journey, suddenly at noonday an intense light from heaven shone around me, and as I fell to the ground, I heard a voice saying to me, "Saul, Saul, why do you persecute me?"

だがダマスコに向かう旅の途上、突然真昼に天からの強い光が私の周囲を照らした。私は地に倒れながら、自分に呼びかける声を聞いた、「サウロ、サウロ、なぜ私を迫害するのか」。 – 聖パウロ［サウロ］ (5頃? – 67頃) — 聖書: 『使徒行伝』第22章6節～7節 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク