Category: Japanese(-E) Quotes starting with ヤ-ヨ : ヤ-ヨ で始まる日本語(-英)の名言

やることがあまりに…

  By ,
IMAGE: If you do something too good, then, after a while, if you don't watch it, you start showing off. And then you're not as good any more.

やることがあまりに良いとなれば、しばらくして、気をつけないと、自慢たらしくなってくる。そうなると、もはやそれほど良いものでもなくなる。 – ホールデン・コールフィールド — Ｊ・Ｄ・サリンジャー (1919 – 2010): 『ライ麦畑でつかまえて［ライ麦畑の捕手／キャッチャー・イン・ザ・ライ］』第17章 (PublicDomainPicturesによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

今しか…

  By , , , ,
IMAGE: It's now or never. / The sooner the better. / When are you going to do it? If not now, then when? [Now, that's when! / Now is the time!]

今しかない。［やるなら今。］ / 善は急げ。［早ければ早いほど良い。］ / いつやるか？　今でしょ！　［いつやるの、今でしょ。］ – 林修(はやしおさむ) (1965 – ) / (鉄は熱いうちに…) / (紺屋の明後日…) (Saumya ShuklaによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

世の中の心配せずに…

  By , ,
IMAGE: Peppermint Patty: "Isn't it nice lying here without a care in the world?" / Marcie: "School starts again in just eighty-five more days.." / Peppermint Patty: "I hate talking to you, Marcie" //

ペパーミント・パティ：「世の中の心配せずに、ここで寝そべってるのはすてきよね？」／　マーシー：「あと85日でまた学校が始まります‥」／　ペパーミント・パティ：「あなたと話すのキライよ、マーシー」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (silviaritaによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

やる価値のあることを…

  By ,
IMAGE: The three great essentials to achieve anything worthwhile are, first, hard work; second, stick-to-itiveness; third, common sense.

やる価値のあることをやり遂げるために必要不可欠な三大要素とは、第一に勤勉、第二に粘り強さ、第三に常識だ。 – トーマス・エジソン［エディソン］ (1847 – 1931) (Mark MathosianによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

ユーモアには優しさが…

  By ,
IMAGE: Humor is kindly. Wit is caustic.

ユーモアには優しさがある。ウィットは辛辣(しんらつ)だ。 – チャーリー・チャップリン［サー・チャールズ・スペンサー・チャップリン］ (1889 – 1977) (DarkWorkXによるPixabayからの画像) / (Clker-Free-Vector-ImagesによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

抑制は、俳優だけで…

  By ,
IMAGE: Restraint is a great word, not only for actors but for everybody to remember. Restraint of tempers, appetites, desires, bad habits, and so on, is a mighty good thing to cultivate. One of the reasons I hated the early comedies in which I played was because there wouldn't be much "restraint" in hurling custard pies! One or two custard pies are funny, perhaps: but when nothing but custard pies is used to get laughs, the picture becomes monotonous.

抑制は、俳優だけでなく、誰もが覚えておくべき偉大な言葉だ。気性、食欲、欲望、悪い習慣などを抑制する力を養うのは、非常に良いことだ。私が演じた初期のコメディが嫌いだった理由の一つは、カスタードパイを投げるのにあまり「抑制」がなかったからだ！　一つか二つのカスタードパイは面白いかもしれないが、カスタードパイばかり使って笑わせていると、画面は単調になる。 – チャーリー・チャップリン［サー・チャールズ・スペンサー・チャップリン］ (1889 – 1977) / (『アメリカン・マガジン』1918年11月号の「人々が笑うこと」というチャップリンによる記事から) (skeezeによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

有限の失望は…

  By ,
IMAGE: We must accept finite disappointment, but never lose infinite hope.

有限の失望は受け入れねばならないが、無限の希望を決して失ってはならない。 – マーティン・ルーサー・キング，ジュニア［マーチン・ルーサー・キング，ジュニア］ (1929 – 68) (nbandrによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

弱い者は決して…

  By ,
IMAGE: The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.

弱い者は決して（他人を）許すことができない。許しは強さの証しなのです。 – マハトマ・ガンディー［ガンジー］ (1869 – 1948) (Bishnu SarangiによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

四. 得牛…

  By , , ,
IMAGE: 4. Catching the Bull. [Getting Hold of the Ox.]

四. 得牛(とくぎゅう)。［牛を得る。］ – 廓庵禅師(かくあんぜんじ) (十二世紀後半): 十牛図(じゅうぎゅうず) / (牛＝本来の自分； 牧人＝本来の自分を求める自分) / (三. 見牛…←前の図；十牛図一覧；次の図→五. 牧牛…) (周文による十牛図からの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

世の中を乗り切るのに…

  By ,
IMAGE: Let us not use bombs and guns to overcome the world. Let us use love and compassion. Peace begins with a smile – smile five times a day at someone you don't really want to smile at at all – do it for peace.

世の中を乗り切るのに爆弾や銃は使いません。愛と思いやりを使いましょう。平和の一歩は笑顔から – 心底これっぽっちも笑顔でいたくない人に一日五回、笑顔を向けなさい – 平和のためにそうしなさい。 – マザー・テレサ (1910 – 97) (Ashwini SolankiによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク