Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

読書百遍義自ずから…

  By , ,
IMAGE: Repeated reading makes the meaning clear.

読書百遍義自ずから見る(どくしょひゃっぺんぎおのずからあらわる)。［読書百遍意自ずから通ず。］ – 陳寿(ちんじゅ) (233 – 97)： 『三国志』魏志（中国～日本の諺） / 繰り返し読めば、意味がはっきりしてくる。 More »

どうにもならないこと…

  By ,
IMAGE: Whatever limits us we call fate.

どうにもならないことがあると、我々は何でも「運命」で片付けようとする。 – ラルフ・ウォルドー・エマソン［ラルフ・ワルド・エマーソン］ (1803 – 82) More »

天を仰ぎて…

  By , , , ,
IMAGE: The stone you throw will fall on your own head. / He who spits against heaven, spits in his own face. / Who spits against the wind, spits in his own face.

天を仰ぎて唾す(てんをあおぎてつばきす)。［天に唾する(てんにつばする)。／天に向かって唾を吐く。］ – 『四十二章経(しじゅうにしょうきょう)』（迦葉摩騰(かしょうまとう)・竺法蘭(じくほうらん)の共訳） / 投げた石は自分の頭に落ちてくる。 / 風に向かって唾吐けば、自分の顔に降り懸かる。 / （日本の諺）身から出た錆。 – いろは歌留多（江戸） More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク