Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

クリストファー…

  By ,
IMAGE: Christopher Columbus, as everyone knows, is honoured by posterity because he was the last to discover America.

クリストファー・コロンブスは、周知の通り後世の人々に尊敬されているが、それは彼がアメリカ大陸を発見した最後の人物だからだ。 – ジェームズ・ジョイス (1882 – 1941) More »

坊主憎けりゃ袈裟まで…

  By , ,
IMAGE: Love me, love my dog. / (J) Hate a priest, and you will hate his surplice too.

坊主憎けりゃ袈裟(けさ)まで憎い（、坊主が可愛いけりゃ袈裟まで可愛い）。 / (英)私を愛して（いるのなら）、私の犬も愛して。 More »

自分を信じなさい…

  By ,
IMAGE: You have to believe in yourself, that's the secret. Even when I was in the orphanage, when I was roaming the street trying to find enough to eat, even then I thought of myself as the greatest actor in the world.

自分を信じなさい、それこそが秘訣なんだ。孤児院にいた時も、通りをうろついて食べ物を漁って(あさって)いた時も、そんな時でさえ、私は自分のことを世界一の名優だと思っていたよ。 – チャーリー・チャップリン［サー・チャールズ・スペンサー・チャップリン］ (1889 – 1977) More »

いつだってもっと…

  By ,
IMAGE: There's always a bigger fish.

いつだってもっと大きな魚がいるものだ。 – クワイ＝ガン・ジン — ジョージ・ルーカス (1944 – ): 『スター・ウォーズ　エピソード１』 More »

夢見ることができる…

  By ,
IMAGE: If you can dream it, you can do it. Always remember this whole thing was started by a mouse.

夢見ることができるなら、それは実現できるんだ。いつだって忘れないでいてほしい――何もかもすべて、一匹のネズミから始まったということを。 – ウォルト・ディズニー (1901 – 66) More »

人類史上、一番…

  By ,
IMAGE: In all mankind's history, there's never been more damage done by people who thought they were doing the right thing.

人類史上、一番やっかいなのはいいことをしているんだって思っている人がしでかすこと。 – ルーシー — チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』 More »

知識人はほとんど全て…

  By ,
IMAGE: The intelligent man finds almost everything ridiculous, the sensible man hardly anything.

知識人はほとんど全てをばかばかしく思う。良識人はめったにそうは思わない。 – （ヨハン・ヴォルフガング・フォン・）ゲーテ (1749 – 1832) More »

目には目を、歯には…

  By ,
IMAGE: An eye for an eye, a tooth for a tooth. // You have heard that it was said, ‘An eye for an eye and a tooth for a tooth.’

目には目を、歯には歯を。 – ハンムラビ［ハムラビ］ (紀元前1810頃? – 前1750): ハンムラビ法典［ハムラビ法典］ / 「目には目を、歯には歯を」と言われていたことは、あなたがたの聞くところである。 – 聖書: 『マタイによる福音書』第5章38節 / (目には目をという旧法…) / (目には目を、では結局…) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク