Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

三つ子の魂…

  By , , , ,
IMAGE: The Child is father of the Man. [The Child is the father of the Man.] / A leopard cannot change his spots.

（日本の諺）三つ子の魂百まで。［三つ子の魂百までも。］ / （日本の諺）雀百まで踊り忘れず。 – 『いろは歌留多（上方）』 / 子供は大人の父親である。 – ウィリアム・ワーズワース (1770 – 1850): 『心は躍る』 / 豹の体の斑点を変えることはできない。 More »

みんな辛いときも…

  By ,
IMAGE: Everybody had a hard year; / Everybody had a good time. //

みんな辛いときもあれば、／いいときもある。／／ – ジョン・レノン (1940 – 80); ポール・マッカートニー (1942 – ) 「ビートルズ」: 『アイヴ・ガット・ア・フィーリング［アイヴ・ガッタ・フィーリング］』 More »

死ぬまで偽りの人生を…

  By ,
IMAGE: You can live a lie until you die. / One thing you can't hide / Is when you're crippled inside. //

死ぬまで偽りの人生を送ることもできる。／隠せないのは／心がかたわになったとき。／／ – ジョン・レノン (1940 – 80): 『クリップルド・インサイド』 More »

何事にせよ成し遂げ…

  By ,
IMAGE: A man has always to be busy with his thoughts if anything is to be accomplished.

何事にせよ成し遂げようと思うなら、人は常に自らの考えに多忙でなくてはならない。 – アントニ・ファン［アントニー・ヴァン］・レーウェンフック (1632 – 1723) More »

迫り来る軍隊なら阻止…

  By ,
IMAGE: An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.

迫り来る軍隊なら阻止し様もあるが、迫り来る思潮を阻むことはできない。 – ヴィクトール・ユゴー［ヴィクトル／ビクトル・ユーゴー］ (1802 – 85) More »

成功することで、人は…

  By ,
IMAGE: The common idea that success spoils people by making them vain, egoistic, and self-complacent is erroneous; on the contrary, it makes them, for the most part, humble, tolerant and kind. Failure makes people cruel and bitter.

成功することで、人はうぬぼれて唯我独尊に陥ってしまうとよく言われるが、誤りである。それどころか、たいていの人は慎み深く寛容になる。失敗が人を冷酷非情にするのである。 – （ウィリアム・）サマセット・モーム (1874 – 1965) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク