Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

私が死んで埋葬され…

  By ,
IMAGE: When I am dead and buried, on my tombstone I would like to have it written, "I have arrived." Because when you feel that you have arrived, you are dead.

私が死んで埋葬されたら、墓石には「辿り着いた」と刻んでほしい。辿り着いたと感じるようなら、あなたは死んでいるというわけだ。 – ユル・ブリンナー［ブリナー］ (1920 – 85) More »

我が家にまさる…

  By , ,
IMAGE: There is no place like home. / Be it ever so humble, there's no place like home.

我が家にまさる所なし。 / いかに貧しくとも、／我が家にまさる所なし。／／ – ジョン・ハワード・ペイン (1791 – 1852): 『埴生の宿』 More »

若い頃「自由」に…

  By ,
IMAGE: In my youth I stressed freedom, and in my old age I stress order. I have made the great discovery that liberty is a product of order.

若い頃「自由」に重きを置いていたが、年取った今「秩序」に重きを置いている。「秩序無くして自由は無い」という重大な発見に至ったのである。 – ウィル・デュラント (1885 – 1981) More »

骨折り損の…

  By , , ,
IMAGE: Great pains but all in vain. / You fish fair and catch a frog.

骨折り損の草臥れ儲け(くたびれもうけ)。 – 『いろは歌留多（江戸）』 / ずいぶん釣りをして蛙一匹。 / （日本の諺）労多くして功少なし。 / （中国～日本の諺）労して功なし。 – 荘子［荘周］ (紀元前369頃? – 前286頃?): 「天運」 / (無駄骨…) More »

劣等感を植え付ける…

  By ,
IMAGE: No one can make you feel inferior without your consent.

劣等感を植え付けることなんて誰にもできませんよ、あなた自身の同意がなければね。 – エレノア・ローズヴェルト［ルーズベルト］ (1884 – 1962) More »

（自分を愛するように…

  By , ,
IMAGE: Love your neighbor (as yourself). [You shall love your neighbour as yourself.]

（自分を愛するように）隣人を愛せ。 – イエス (紀元前4頃? – 30頃?) — 聖書: 『マタイによる福音書』第22章39節 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク