Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

今日をつかみ取れ…

  By ,
IMAGE: Seize the day(, trusting the future [the next day] as little as possible). [(La.) Carpe diem(, quam minimum credula postero).]

今日をつかみ取れ（、明日は極力当てにするな）。 – ホラティウス (紀元前65 – 前8): 『抒情詩集［カルミナ］』（第1巻11番） / (原典ラテン語での意味： 花を集める時のように今日という日を摘み取れ。) / (今この瞬間を精一杯生きよ。) More »

もし君が死後にその名…

  By ,
IMAGE: If you would not be forgotten, as soon as you are dead and rotten, either write things worth reading, or do things worth the writing.

もし君が死後にその名を残したければ、読まれるに値するものを書くか、書かれるに値することをしなさい。 – ベンジャミン・フランクリン (1706 – 90) More »

現実というものは我々…

  By ,
IMAGE: There's no reality except the one contained within us. That's why so many people live an unreal life. They take images outside them for reality and never allow the world within them to assert itself.

現実というものは我々の内にしかない。これほど多くの人が偽りの生活を送っている原因もそこにある。彼らは自分たちの外側にあるイメージが現実だと思い込んでいるから、内なる世界から聞こえてくる声に決して耳を傾けようとしない。 – ヘルマン・ヘッセ (1877 – 1962): 『デミアン』 More »

月曜の子は器量良く…

  By ,
IMAGE: Monday's child is fair of face; Tuesday's child is full of grace; Wednesday's child is full of woe; Thursday's child has far to go; Friday's child is loving and giving; Saturday's child works hard for a living; and the child that is born on the Sabbath day is bonny and blithe, and good and gay.

月曜の子は器量良く、火曜の子は気立て善し。水曜の子は涙に暮れ、木曜の子は旅に暮れる。金曜の子は生けるものを献身的に愛し、土曜の子は生きるために懸命に働く。安息日に生まれてくる子は、可愛く快活、陽気でよろしい。 – 『マザーグース』より More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク