Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

昨日、僕は犬だった…

  By ,
IMAGE: "(Yesterday I was a dog.. Today I'm a dog...)" "(Tomorrow I'll probably STILL be a dog...)"

「（昨日、僕は犬だった‥　今日、僕は犬だ…）」「（明日、僕はおそらくまだ犬だろう…）」 – スヌーピー — チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』 More »

一瞬のうちに時間が…

  By ,
IMAGE: In a minute there is time / For decisions and revisions which a minute will reverse. //

一瞬のうちに時間がある、／一瞬で覆される(くつがえされる)決断と修正の時間が。／／ – Ｔ・Ｓ・エリオット (1888 – 1965): 『Ｊ・アルフレッド・プルーフロックの恋歌』 More »

なあ、ジュード…

  By ,
IMAGE: Hey Jude, don't make it bad. / Take a sad song and make it better. //

なあ、ジュード、くよくよするなって。／悲しい歌だって考え一つで良くなるものさ。／／ – ポール・マッカートニー (1942 – ) 「ビートルズ」: 『ヘイ・ジュード』 More »

人間は一本の葦に…

  By ,
IMAGE: Man is no more than a reed, the weakest in nature. But he is a thinking reed.

人間は一本の葦(あし)に過ぎない。自然の中で最も弱い存在だ。しかし、人間は考える葦である。 – ブレーズ・パスカル (1623 – 62): 『パンセ』 More »

子供の頃は…

  By ,
IMAGE: When I was a boy, / Everything was right, / Everything was right. //

子供の頃は、／あらゆることが正しかった、／あらゆることが正しかった。／／ – ジョン・レノン (1940 – 80) 「ビートルズ」: 『シー・セッド・シー・セッド』 More »

幸せなら手をたたこう…

  By ,
IMAGE: If you're happy and you know it, clap your hands. / If you're happy and you know it, clap your hands. / If you're happy and you know it, then you really ought to show it [then your face will surely show it | and you really want to show it]. / If you're happy and you know it, clap your hands. //

幸せなら手をたたこう。／幸せなら手をたたこう。／幸せなら態度でしめそうよ。／ほらみんなで手をたたこう。／／ – スペイン民謡 / (訳詞：きむら りひと) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク