Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

誰でも満たされない…

  By ,
IMAGE: Everybody's got a hungry heart, / Everybody's got a hungry heart. / Lay down your money and you play your part, / Everybody's got a hu-hu-hungry heart. // Everybody needs a place to rest; / Everybody wants to have a home. / Don't make no difference what nobody says, / Ain't nobody like to be alone, oh well. //

誰でも満たされない心はある、／誰でも満たされない心がある。／稼ぎに応じて役どころを演じる、／誰にも飢えた、満たされない心がある。／／誰でも休む場所が要る、／誰だって帰る家が欲しい。／どこの誰が何と言おうと、／独りでいたい奴なんていやしない、そうとも。／／ – ブルース・スプリングスティーン (1949 – ): 『ハングリー・ハート』 More »

期待値がゼロまで…

  By ,
IMAGE: When one's expectations are reduced to zero, one really appreciates everything one does have.

期待値がゼロまで下がれば、自分に今あるものすべてに間違いなく感謝の念が湧く。 – スティーヴン［スティーブン］（・ウィリアム）・ホーキング (1942 – 2018) More »

元の木阿弥…

  By , ,
IMAGE: The wheel is come full circle. / The wheel has come [turned] full circle.

元の木阿弥(もとのもくあみ)。 / 因果の車が元に戻った。 – ウィリアム・シェイクスピア (1564 – 1616): 『リア王』 More »

人生という織物は…

  By ,
IMAGE: The web of our life is of a mingled yarn, good and ill together.

人生という織物は、幸不幸が縒り合わさった(よりあわさった)紬糸(つむぎいと)で織られる。 – ウィリアム・シェイクスピア (1564 – 1616): 『終わりよければすべてよし』 More »

この世は全てひとつの…

  By ,
IMAGE: All the world's a stage, / And all the men and women merely players. //

この世は全てひとつの舞台、／男も女も全てただの役者にすぎぬ。／／ – ジェイクス — ウィリアム・シェイクスピア (1564 – 1616): 『お気に召すまま』第二幕第七場 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク