Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

茫漠とした広がりの…

  By ,
IMAGE: In wilderness I sense the miracle of life, and behind it our scientific accomplishments fade to trivia.

茫漠(ぼうばく)とした広がりの中で、私は生命の奇跡を感じる。科学の業績はその陰に隠れ、色褪せ、取るに足りぬものとなる。 – チャールズ・Ａ・リンドバーグ (1902 – 74) More »

天才とは、１％の…

  By ,
IMAGE: Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.

天才とは、１％のひらめきと99％の汗である［１％の霊感と99％の発汗である（【音訳】岡本健(おかもとけん) (1963 – )）］。 – トーマス・エジソン［エディソン］ (1847 – 1931) More »

科学における真実とは…

  By ,
IMAGE: Truth in science can be defined as the working hypothesis best suited to open the way to the next better one.

科学における真実とは、より優れた次代の仮説に繋がる現状最も有効な仮説、と定義することができる。 – コンラッド・Ｚ［コンラート・ツァハリアス］・ローレンツ (1903 – 89) More »

強制収容所に生きた…

  By ,
IMAGE: We who lived in concentration camps can remember the men who walked through the huts comforting others, giving away their last piece of bread. They may have been few in number, but they offer sufficient proof that everything can be taken from a man but one thing: the last of (the) human freedoms -- to choose one's attitude in any given set of circumstances -- to choose one's own way.

強制収容所に生きた私たちの脳裏に今も浮かぶ。粗末な小屋を歩いて回り、他人を元気づけ、最後の一切れとなったパンを惜しみなく分け与えていた人々。数にすればごく一部の人たちだったかも知れないが、それでも彼らは十分証明してくれている。人間から何もかも奪い取ろうとして最後に一つ、どうしても奪い切れないものがあることを。それは、人間として最後に残された自由だ――与えられた環境がどうあれ、その中で自らの態度を自らの意思で選び取る自由――自身の生き方を自身で選択する自由だ。 – ヴィクトール・Ｅ・フランクル (1905 – 97): 『…それでも人生にイエスと言う: ある心理学者の強制収容所体験［夜と霧］』 More »

黒鍵と白鍵とが…

  By ,
IMAGE: Ebony and ivory / Live together in perfect harmony. //

黒鍵と白鍵とが、／見事な調和のうちに共生している。／／ – ポール・マッカートニー (1942 – ) 「with スティーヴィー・ワンダー (1950 – )」: 『エボニー・アンド・アイヴォリー』 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク