Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

地獄の沙汰も金…

  By , , ,
IMAGE: Money makes the mare go. [Money makes the mare to go.] / Money makes the world go round.

地獄の沙汰も金次第。 – 『いろは歌留多（上方）』（日本の諺） / 金を出すなら牝馬でも行かせる。 / 金が世界を回す。［世の中は金次第。］ More »

三人寄れば文殊の…

  By , ,
IMAGE: Two heads are better than one.

三人寄れば文殊の知恵。（日本の諺） / 頭二つは一つよりよい。 – ホメロス［ホメーロス］ (紀元前9世紀頃): 『イリアス［イーリアス］』 More »

三十六計逃げるに…

  By , ,
IMAGE: He who fights and runs away lives to fight another day. [He that fights and runs away lives to fight another day.]

三十六計逃げるに如かず。［三十六計走るを上計となす。］ – 蕭子顕(しょうしけん) (489 – 537): 『南斉書［（南）齊書］(なんせいしょ［（なん）せいじょ］)』王敬則伝（中国～日本の諺） / 落ち武者となっても生き長らえれば、また戦う機会も巡ってくる。 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク