Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

原始的生命はとても…

  By , ,
IMAGE: (In the Universe it may be that) Primitive life is very common and intelligent life is fairly rare. Some would say it has yet to occur on Earth.

（宇宙ではおそらく）原始的生命はとても一般的だが、知的生命となるとかなり珍しい。地球にはまだ生まれていないと言う人もいるだろう。 – スティーヴン［スティーブン］（・ウィリアム）・ホーキング (1942 – 2018) (Stefan KellerによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

死が一度も訪れたこと…

  By ,
IMAGE: Go and beg poppy seeds from some home where death has never entered.

死が一度も訪れたことのない家からけしの実をもらって来なさい。 – 釈尊［仏陀／釈迦牟尼］(しゃくそん［ブッダ／しゃかむに］) (紀元前566? – 前480) / (悲しみが訪れぬ家はない。) More »

面白くなかったら…

  By ,
IMAGE: Life would be tragic if it weren't funny.

面白くなかったら、人生は悲劇的だろう。 – スティーヴン［スティーブン］（・ウィリアム）・ホーキング (1942 – 2018) (Gordon JohnsonによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

絶えず自分を変え…

  By ,
IMAGE: We must always change, renew, rejuvenate ourselves: otherwise, we harden.

絶えず自分を変え、新しくし、若さを取り戻さなければならない。さもないと、硬直してしまう。 – （ヨハン・ヴォルフガング・フォン・）ゲーテ (1749 – 1832) More »

物静かな人々が心の中…

  By ,
IMAGE: Quiet people have the loudest minds.

物静かな人々が心の中は一番騒がしい。 – スティーヴン［スティーブン］（・ウィリアム）・ホーキング (1942 – 2018) (PexelsによるPixabayからの画像) / (Gordon JohnsonによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

闇で闇を追い払うこと…

  By ,
IMAGE: Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.

闇で闇を追い払うことはできない。それは光でしかできない。憎しみで憎しみを追い払うことはできない。それは愛でしかできない。 – マーティン・ルーサー・キング，ジュニア［マーチン・ルーサー・キング，ジュニア］ (1929 – 68) More »

生まれて初めて目に…

  By ,
IMAGE: Look at everything as though you were seeing it either for the first or last time. Then your time on earth will be filled with glory.

生まれて初めて目にする時のように、あるいは死ぬまで二度と目にしない時のように、あらゆるものをご覧なさい。そうすれば皆さんの人生は、至福の輝きに包まれることでしょう。 – ベティ・スミス (1896 – 1972) More »

一、足下ではなく、星…

  By ,
IMAGE: One, remember to look up at the stars and not down at your feet. Two, never give up work. Work gives you meaning and purpose and life is empty without it. Three, if you are lucky enough to find love, remember it is there and don't throw it away.

一、足下ではなく、星を見上げることを忘れずに。二、決して仕事をあきらめない。仕事はあなたに意味と目的を与える、それなくして人生は空虚。三、幸運にも愛を見つけたなら、そこにあることを忘れず、うっかり捨ててしまわないこと。 – スティーヴン［スティーブン］（・ウィリアム）・ホーキング (1942 – 2018) / (足下ではなく、星を…) / (二人の人間が同じ…) (PexelsによるPixabayからの画像) / (Gordon JohnsonによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク