Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

強くなければ生きては…

  By , ,
IMAGE: If I wasn't hard, I wouldn't be alive. If I couldn't ever be gentle, I wouldn't deserve to be alive.

強くなければ生きてはいけない、優しくなければ生きている資格がない。 (投稿: 灰岡 章夫 様) / 厳しくならなければ、生きては行けない。優しくなれなければ、生きるに値しない。 – フィリップ・マーロウ — レイモンド・チャンドラー (1888 – 1959): 『プレイバック』第25章 More »

人々はしばしば、この…

  By ,
IMAGE: People often say that this or that person has not yet found himself. But the self is not something one finds; it is something one creates.

人々はしばしば、この人やあの人はまだ自己を発見していないと言う。しかしその自己は、人が発見するものではない；人が創造するものだ。 – トーマス・サズ (1920 – 2012): 『第二の罪』 (Press 👍👍 Love you 💖によるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

昨日までは、悩みとは…

  By ,
IMAGE: Yesterday, all my troubles seemed so far away, / Now it looks as though they're here to stay, / Oh I believe in yesterday. //

昨日までは、悩みとは無縁だったのに、／今、その無縁だったはずのものが取り付いている。／ああ、昨日が本当だと信じたい。／／ – ポール・マッカートニー (1942 – ) 「ビートルズ」: 『イエスタデイ』 More »

問題はどちらが主人に…

  By ,
IMAGE: The question is which is to be master.

問題はどちらが主人になるかだ。 – ルイス・キャロル (1832 – 98): 『鏡の国のアリス』（ハンプティ・ダンプティ） (挿絵： ジョン・テニエル) More »

「本当の自分」を…

  By ,
IMAGE: Young people searching for their "real self" must learn that the real self is not something one finds as much as it is something one makes; and it is one's daily actions that shape the inner personality far more permanently than any amount of introspection or intellection.

「本当の自分」を探している若者は、本当の自分とは、自身が見い出すよりも作り出す部分のほうが大きいことを学ばなければならない；そうして内省や思索をどれほど重ねようとも、人の日常の行動こそが、はるかに永続的に内面の人格を形作るのだ。 – シドニー・Ｊ・ハリス (1917 – 86): 『当分の間』 (Chris ChrisによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

世界ではなく自分を…

  By ,
IMAGE: Conquer yourself rather than the world. [Conquer yourself, not the world.]

世界ではなく自分を征服せよ。 – ルネ・デカルト (1596 – 1650) (SchäferleによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク