Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

人は環境に支配される…

  By ,
IMAGE: Man is the creature of circumstances.

人は環境に支配される動物である。 – ロバート・オウエン［オーウェン］ (1771 – 1858) (Gerd AltmannによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

人のふり見て我がふり…

  By , ,
IMAGE: One man's fault is another man's lesson. [Learn wisdom by faults of others.]

人のふり見て我がふり直せ。［他人の愚行によって英知を学びとれ。］ (Gerd AltmannによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

人の真価はその目指す…

  By ,
IMAGE: The true worth of a man is to be measured by the objects he pursues.

人の真価はその目指す所で計らるべし。 – マルクス・アウレリウス（・アントニヌス） (121 – 180): 『自省録』 (edoardo taloniによるPixabayからの画像 ) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

人の噂も…

  By , ,
IMAGE: A wonder lasts but nine days. [Wonders last only nine days.]

人の噂も七十五日。（日本の諺） / 驚異も九日しか続かない。 (ErikaWittliebによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

人と山が出逢うとき…

  By ,
IMAGE: Great things are done when men and mountains meet.

人と山が出逢うとき、大いなるものは生まれる。 – ウィリアム・ブレイク［ブレーク］ (1757 – 1827): 『金言詩』 (StockSnapによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

ひとたびゲームが…

  By ,
IMAGE: Once the game is over, the king and the pawn go back in the same box.

ひとたびゲームが終われば、キング［王］もポーン［歩］も同じ箱の中に帰る。（イタリアの諺） (klimkinによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

人が「私は三回失敗…

  By ,
IMAGE: Notice the difference between what happens when a man says to himself, "I have failed three times," and what happens when he says, "I am a failure."

人が「私は三回失敗した」と思う時と「私は失敗した人間だ」と考える時に、生起するものの違いに注意せよ。 – サミュエル・イチエ［Ｓ・Ｉ］・ハヤカワ (1906 – 92) (TumisuによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

人が仕事で成功する…

  By ,
IMAGE: The best augury of a man's success in his profession is that he thinks it the finest in the world.

人が仕事で成功する最良の兆しは、その人が自分の仕事を世界一だと思うこと。 – ジョージ・エリオット［メアリー・アン・エヴァンズ］ (1819 – 80) (Free-PhotosによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

ひどい仕打ちも、ただ…

  By ,
IMAGE: I must be cruel, only to be kind.

ひどい仕打ちも、ただ親切にしたいがため。 – ウィリアム・シェイクスピア (1564 – 1616): 『ハムレット』 (Szilárd SzabóによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

羊飼いはいつだって…

  By ,
IMAGE: The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.

羊飼いはいつだって、羊の利益がそのまま羊飼いの利益なんだと羊たちに思い込ませようとする。 – スタンダール (1783 – 1842) (Quang Nguyen vinhによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク