Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

世界ではなく自分を…

  By ,
IMAGE: Conquer yourself rather than the world. [Conquer yourself, not the world.]

世界ではなく自分を征服せよ。 – ルネ・デカルト (1596 – 1650) (SchäferleによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

実るほど頭を垂れる…

  By , ,
IMAGE: The boughs that bear most hang lowest.

実るほど頭を垂れる稲穂かな。［実るほど頭の下がる稲穂かな。］（日本の諺・俳句） / (頭を垂れる(こうべをたれる)／頭の下がる(あたまのさがる)) / いちばん多く実のなった枝がいちばん低く頭を垂れる。 – デイヴィッド・ギャリック［デービット・ギャーリック］ (1717 – 79) More »

難しいから思い切って…

  By ,
IMAGE: It is not because things are difficult that we do not dare, it is because we do not dare that they are difficult.

難しいから思い切ってやろうとしないのではなく、思い切ってやろうとしないから難しいのだ。 – ルキウス・アンナエウス・セネカ［小セネカ］ (紀元前4頃 – 65) (Gordon JohnsonによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

念力岩を…

  By , , , , ,
IMAGE: Faith will move mountains. [Faith can move mountains.] / Care and diligence bring luck.

念力岩を透す。［思う念力岩をも通す。］（中国～日本の諺） / 一念天に通ず。（日本の諺） / 信念が山を動かす。 / (聖書、マタイによる福音書第17章20節のイエスの言葉より) / 専心と勤勉は幸運をもたらす。 More »

私は一人でしかない…

  By ,
IMAGE: I am only one, but still I am one. I cannot do everything, but still I can do something. And because I cannot do everything, I will not refuse to do (the) something that I can do. [I am only one, but I am one. I cannot do everything, but I can do something. And I will not let what I cannot do interfere with what I can do.]

私は一人でしかないけれど、一人でもここにいる。何でもできるわけじゃないけれど、何かできることはある。できないことがあるからと言って、できることまで拒みはしない。 – エドワード・エヴェレット・ヘイル［エドワード・エベレット・ヘール (1822 – 1909) More »

今日着手されていない…

  By ,
IMAGE: What is not started today is never finished tomorrow.

今日着手されていないものが明日仕上がることは決してない。 – （ヨハン・ヴォルフガング・フォン・）ゲーテ (1749 – 1832) (Dieter MartinによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

鳥無き里の…

  By , , ,
IMAGE: In the country of the blind, the one-eyed man is king.

鳥無き里の蝙蝠(こうもり)。（日本の諺） / 鼬無き間の貂誇り(いたちなきまのてんぼこり)。（日本の諺） / 盲人の国では片目の人は王様である。 – デシデリウス・エラスムス (1466? – 1536) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク