Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

鳥無き里の…

  By , , ,
IMAGE: In the country of the blind, the one-eyed man is king.

鳥無き里の蝙蝠(こうもり)。（日本の諺） / 鼬無き間の貂誇り(いたちなきまのてんぼこり)。（日本の諺） / 盲人の国では片目の人は王様である。 – デシデリウス・エラスムス (1466? – 1536) More »

自らを制御できない人…

  By ,
IMAGE: No man is free who cannot control himself.

自らを制御できない人に自由はない。 – ピタゴラス (紀元前570頃 – 前495頃) (Gerd AltmannによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

いつもあなた自身を…

  By ,
IMAGE: Better keep yourself clean and bright; you are the window through which you must see the world.

いつもあなた自身をピカピカに磨いておいたほうがいい；あなたはあなたという窓を通して世界を見なければならないのだ。 – ジョージ・バーナード・ショー (1856 – 1950) (whatsinpragueによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

心配事には二種類ある…

  By ,
IMAGE: There are two kinds of worries - those you can do something about and those you can't. Don't spend any time on the latter.

心配事には二種類ある――なんとかできることとどうしようもないことだ。後者に時間を費やすな。 – デューク・エリントン［エドワード・ケネディ・エリントン］ (1899 – 1974) (Digital Photo and Design DigiPD.comによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

ボートを漕いで…

  By ,
IMAGE: Row, row, row your boat, / Gently down the stream. // Merrily, merrily, merrily, merrily, / Life is but a dream. //

ボートを漕いで、ゆったりと／川を下る。／／楽しもう、人生は／ただの夢。／／ – 『マザーグース』より（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） (Sergio Cerrato – ItaliaによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク