Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ | Words of Wisdom OK312 : 英日対照・名言ことわざ辞典++

Home » Category "Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ" (Page 52)

音楽には二種類しか…

By Take Moon OK Published on Thursday, February 10th, 2022 Published on Saturday, February 5th, 2022 40. Success and Happiness: 成功と幸福, Japanese Quotes starting with オ : オで始まる日本語の名言

IMAGE: There are simply two kinds of music, good music and the other kind. Classical writers may venture into classical territory, but the only yardstick by which the result should be judged is simply that of how it sounds. If it sounds good it's successful; if it doesn't it has failed.

音楽には二種類しかない、良い音楽とそれ以外だ。クラシックの領域に踏み込むのもいいが、結果が判断されるべき唯一の基準は、単純にそれがどう聞こえるかということ。心地良く聞こえるなら成功；そうでないなら失敗だ。 – デューク・エリントン［エドワード・ケネディ・エリントン］ (1899 – 1974) (Stephen FarrugiaによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

子ども叱るな、来た道…

By Take Moon OK Published on Tuesday, February 8th, 2022 Published on Saturday, February 5th, 2022 00. Life and Death: 生と死, Japanese Quotes starting with コ : コで始まる日本語の名言

IMAGE: Don't scold children, you were children too; don't laugh at old people, you'll be old too.

子ども叱るな、来た道じゃ。年寄り笑うな、行く道じゃ。 (Stephen FarrugiaによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

手を打てば　仲居茶を…

By Take Moon OK Published on Sunday, February 6th, 2022 Published on Saturday, February 5th, 2022 90. Nature and Art: 自然と人為, Japanese Quotes starting with テ : テで始まる日本語の名言

IMAGE: If you clap your hands: the maid will make tea (for you), the birds will fly away (from you), the carp will come close (to you); at Sarusawa Pond.

手を打てば　仲居茶を持つ　鳥逃げる　鯉は集まる　猿沢の池　［手を打てば　女中茶を汲む　鳥飛び立つ　鯉寄ってくる　猿沢の池　／　手を打てば　はいと答える　鳥は去る　鯉は餌と聞く　猿沢の池］ (Mohan NannapaneniによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

あることをする正当な…

By Take Moon OK Published on Friday, February 4th, 2022 Published on Saturday, February 5th, 2022 60. Virtue and Vice: 美徳と悪徳, Japanese Quotes starting with ア : アで始まる日本語の名言

IMAGE: The right to do something does not mean that doing it is right.

「あることをする正当な権利」＝「それをするのが正当」ではない。 – ウィリアム・サファイア［サファイヤ］ (1929 – 2009) More »

作品はやって来る…

By Take Moon OK Published on Wednesday, February 2nd, 2022 Published on Thursday, February 3rd, 2022 90. Nature and Art: 自然と人為, Japanese Quotes starting with サ : サで始まる日本語の名言

IMAGE: The work comes into the world at an undetermined hour, from a still unknown, but it comes inevitably.

作品はやって来る。何時(いつ)来るか、何処(どこ)から来るかは未だ謎だが、不可避的にやって来る。 – ジャコモ・プッチーニ (1858 – 1924) More »

難題に出くわしたなら…

By Take Moon OK Published on Monday, January 31st, 2022 Published on Monday, January 31st, 2022 20. Work and Play: 仕事と遊び, Japanese Quotes starting with ナ : ナで始まる日本語の名言

IMAGE: A problem is a chance for you to do your best.

難題に出くわしたならベストを尽くすチャンスだよ。 – デューク・エリントン［エドワード・ケネディ・エリントン］ (1899 – 1974) (PexelsによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »