Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

一将功成りて…

  By , , ,
IMAGE: The pleasures of the mighty are the tears of the poor. / It is blood of the soldiers that makes the general great.

一将功成りて万骨枯る。［一将功成って万骨枯る。］ – 曹松(そうしょう) (830? – 901): 『己亥歳(きがいのとし)』（中国～日本の諺） / (［（漢）一将功成万骨枯。］) / 強者の愉悦は貧者の悲哀。 / 兵士たちの血によって将軍は偉大になる。 More »

心の中で正しいと…

  By ,
IMAGE: Do what you feel in your heart to be right - for you'll be criticized anyway. You'll be damned if you do, and damned if you don't.

心の中で正しいと感じることをしなさい――どのようにしても批判されるのですから。したらしたとののしられ、しなければしないとののしられるでしょう。 – エレノア・ローズヴェルト［ルーズベルト］ (1884 – 1962) (Judy DinによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

得るもので生計が…

  By ,
IMAGE: We make a living by what we get, (but) we make a life by what we give.

得るもので生計が立てられ（るが）、与えるもので人生が築かれる。 – ウィンストン・チャーチル (1874 – 1965) (photosforyouによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

賢明でいるのは…

  By ,
IMAGE: It's so simple to be wise. Just think of something stupid to say and say the opposite.

賢明でいるのはいたって簡単。何か口にするのも愚かしいことを考えて、その反対のことを言えばいいんだ。 – サム・レヴェンソン［サミュエル・レベンソン］ (1911 – 80) More »

人生はまだ続く…

  By ,
IMAGE: Life can be long / And you got to be so strong / And the world is so tough. / Sometimes I feel I've had enough. //

人生はまだ続く、／だから強くなきゃいけない、／世界はとてもタフだ。／もうたくさんだと感じるときもある。／／ – ジョン・レノン (1940 – 80): 『ハウ？』 More »

勇気は、立ち上がって…

  By ,
IMAGE: Courage is what it takes to stand up and speak; courage is also what it takes to sit down and listen.

勇気は、立ち上がって声を上げるために必要なもの；勇気はまた、腰を下ろして耳を傾けるのに必要なもの。 – ウィンストン・チャーチル (1874 – 1965) (OpenClipart-VectorsによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

生きることなんて目を…

  By ,
IMAGE: Living is easy with eyes closed, / Misunderstanding all you see. //

生きることなんて目を閉じれば他愛もないこと、／見えるものは誤解だらけ。／／ – ジョン・レノン (1940 – 80) 「ビートルズ」: 『苺畑よ、永遠に［ストロベリー・フィールズ・フォーエヴァー［フォーエバー］］』 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク