Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

過去が痛みを伴うこと…

  By ,
IMAGE: The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it or learn from it.

過去が痛みを伴うこともある。しかし、わしが思うに、おまえさんはそこから逃げてもかまわんが、そこから学ぶことだってできるんじゃよ。 – ラフィキ（シンバに）:『ライオン・キング』 (mohamed HassanによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

時に望むものが手に…

  By ,
IMAGE: Remember that sometimes not getting what you want is a wonderful stroke of luck.

時に望むものが手に入らないのも運の素晴らしい巡り合わせなのだと覚えておいてください。 – ダライ・ラマ14世［第14代ダライ・ラマ法王］ (1935 – ) (Jeon Sang-OによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

これが私のシンプルな…

  By ,
IMAGE: This is my simple religion. There is no need for temples; no need for complicated philosophy. Our own brain, our own heart is our temple; the philosophy is kindness. [This is my simple religion. No need for temples; no need for complicated philosophy. Your own mind, your own heart is the temple; your philosophy is simple kindness.]

これが私のシンプルな宗教です。神殿や寺院は不要；わかりにくい哲学も不要です。自身の頭、自身の心を神殿・寺院とし；哲学とするのは（シンプルな）優しさです。 – ダライ・ラマ14世［第14代ダライ・ラマ法王］ (1935 – ) (Monika NeumannによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

問題が修正可能で…

  By ,
IMAGE: If a problem is fixable, if a situation is such that you can do something about it, then there is no need to worry. If it's not fixable, then there is no help in worrying. There is no benefit in worrying whatsoever.

問題が修正可能で、それについて何かできるような状況なら、心配は無用です。修正が不可能なら、心配するだけ無駄です。何にせよ心配しても益がないということです。 – ダライ・ラマ14世［第14代ダライ・ラマ法王］ (1935 – ) / (太陽の下の全ての病は…) (John HainによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

仕事の中に喜びがある…

  By ,
IMAGE: There is joy in work. There is no happiness except in the realization that we have accomplished something.

仕事の中に喜びがある。何かを成し遂げたという実感以外に幸せはない。 – ヘンリー・フォード (1863 – 1947) (Oberholster VenitaによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

薪は自分で割れ…

  By ,
IMAGE: Chop your own wood and it will warm you twice.

薪は自分で割れ、そうすれば二度温まる。 – ヘンリー・フォード (1863 – 1947) (Free-PhotosによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

何でも小さな仕事に…

  By ,
IMAGE: Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs.

何でも小さな仕事に分ければ、特に難しいことはない。 – ヘンリー・フォード (1863 – 1947) (Peter HによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

できると思うか…

  By ,
IMAGE: Whether you think you can or (you think) you can't, you're right.

できると思うかできないと思うか、いずれにせよあなたは正しい。 – ヘンリー・フォード (1863 – 1947) / (できると思う人は…) (Steve BrandonによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

17歳のとき、次の…

  By ,
IMAGE: When I was 17, I read a quote that went something like: "If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right."

17歳のとき、次のような言葉に出合った：「一日一日を人生最後の日のように生きれば、いつの日か間違いなくその通りになるだろう」 – スティーヴ［スティーブ］・ジョブズ (1955 – 2011) / (2005年6月12日に行われたスタンフォード大学での卒業講演より) (Here and now, unfortunately, ends my journey on PixabayによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

工場で大変な仕事が…

  By ,
IMAGE: When I have a tough job in the plant and can't find an easy way to do it, I have a lazy man put on it. He'll find an easy way to do it in 10 days. Then we adopt that method.

工場で大変な仕事があって楽なやり方が見つからないとき、私は怠惰な男をその仕事に就かせる。その男は十日で楽なやり方を見つけるだろう。そうして我々は彼のその方法を採用する。 – クラレンス・Ｅ・ブライチャー (1890 – 1952) / (1947年に上院の証言で) / (無駄な動作を省いて…) (Oberholster VenitaによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク