Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

想像し得るあらゆる…

  By ,
IMAGE: Everything you can imagine is real.

想像し得るあらゆることが実在する。 – パブロ・ピカソ (1881 – 1973) (jfdoloによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

これが本当に立派な人…

  By ,
IMAGE: This is the mark of a really admirable man: steadfastness in the face of trouble.

これが本当に立派な人のしるし：　困難に直面しても動じないことだ。 – ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン［ベートーベン］ (1770 – 1827) (Richard McallによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

世界最高のごみ収集員…

  By ,
IMAGE: You could be the world's best garbage man, the world's best model; it don't matter what you do if you're the best.

世界最高のごみ収集員だっていい、世界最高のモデルでもいい；　それが最高なら、何をするかは問題じゃない。 – モハメド・アリ［カシアス・クレイ］ (1942 – 2016) (Oliver WoodによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

私くらい偉大になると…

  By ,
IMAGE: It's hard to be humble, when you're as great as I am. [When you're as great as I am, it's hard to be humble.]

私くらい偉大になると、謙虚でいるのは難しい。 – モハメド・アリ［カシアス・クレイ］ (1942 – 2016) (Greg ReeseによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

他者への奉仕は、この…

  By ,
IMAGE: Service to others is the rent you pay for your room here on earth. [The Service you do for others is the rent you pay for your room here on Earth.]

他者への奉仕は、この地球に住んでいるあなたが支払う家賃だ。 – モハメド・アリ［カシアス・クレイ］ (1942 – 2016) (Greg ReeseによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

間違いを犯さないこと…

  By ,
IMAGE: To make no mistakes is not in the power of man; but from their errors and mistakes the wise and good learn wisdom for the future.

間違いを犯さないことは人の力ではできない；　しかし、犯した過ちや間違いから、賢明で善良な人は未来に向けての知恵を学ぶ。 – プルタルコス［プルターク］ (46 – 119) (Anne KarakashによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

大いなる行いを志す者…

  By ,
IMAGE: Those who aim at great deeds must also suffer greatly.

大いなる行いを志す者は、大いなる苦しみも味わわなければならない。 – プルタルコス［プルターク］ (46 – 119) / (思い切って悲惨な失敗…) (marinas32によるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

絵画は沈黙の詩であり…

  By ,
IMAGE: Painting is silent poetry, and poetry is painting that speaks.

絵画は沈黙の詩であり、詩は話す絵画である。 – プルタルコス［プルターク］ (46 – 119) Ri ButovによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

聴き方を知っていれば…

  By ,
IMAGE: Know how to listen, and you will profit even from those who talk badly.

聴き方を知っていれば、悪く言う人たちからも得るものがあるだろう。 – プルタルコス［プルターク］ (46 – 119) (Gerd AltmannによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

人は、不幸の下での…

  By ,
IMAGE: The measure of a man is the way he bears up under misfortune.

人は、不幸の下での耐え方で測られる。 – プルタルコス［プルターク］ (46 – 119) (Meine Reise geht hier leider zu Ende. Märchen beginnen mitによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク