Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

はっきり言っておく…

  By ,
IMAGE: "Truly I tell you," Jesus answered, "this very night, before the rooster crows, you will disown me three times." [Jesus replied, "I tell you the truth, Peter--this very night, before the rooster crows, you will deny three times that you even know me."]

「はっきり言っておく」、イエスはペテロに向かって答えた、「今夜、鶏が鳴く前に、あなたは三度私を知らないと言うだろう」。 – イエス (紀元前4頃? – 30頃?) — 聖書: 『マタイによる福音書』第26章34節 (CCXpistiavosによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

働かざる者食う…

  By , ,
IMAGE: There is no such thing as free lunch. [There is no free lunch.]

働かざる者食うべからず。（日本の諺） / (世の中そんなにあまくない。) / ただで食える昼飯はない。［ただ飯は無し。］ – ミルトン・フリードマン (1912 – 2006) (kojikameiによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

始め良ければ終わり…

  By ,
IMAGE: A good beginning makes a good ending. / A good beginning is half the battle. / Well begun is half done. / The bad end of a bad beginning.

始め良ければ終わりよし。 / 始めが良ければ半ばの成功。 / はじめ良ければ半分できたも同じ。 / 初めが肝心。 (qimonoによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

化けの皮が…

  By , ,
IMAGE: To strip the wolf of his sheep skin.

化けの皮がはがれる。（日本の諺） / 羊の皮を脱いで、狼の本性を現す。 (Sarah RichterによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

馬鹿の一つ…

  By , ,
IMAGE: He that knows little often repeats it.

馬鹿の一つ覚え。（日本の諺） / ものを知らない人ほど知っていることを繰り返す。 (Alfred DerksによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

敗北を恐れるな…

  By ,
IMAGE: Do not be afraid of defeat. You are never so near to victory when defeated in a good cause.

敗北を恐れるな。敗因が明らかなときほど勝利が近いときもない。 – ヘンリー・ウォード・ビーチャー (1813 – 87) (Steve BuissinneによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

忍耐はあらゆる悩みに…

  By ,
IMAGE: Patience is the best remedy (for every trouble). [Patience is the best medicine.]

忍耐は（あらゆる悩みに効く）最良の治療法。［忍耐は最良の薬。］ – （ティトゥス・マッキウス・）プラウトゥス (紀元前254頃 – 前184) (klimkinによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク