Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

盲蛇に…

  By , ,
IMAGE: Fools rush in where angels fear to tread.

盲蛇に怖じず(めくらへびにおじず)。（日本の諺） / 愚か者は天使が恐れて踏まないところにどしどし踏み込む。 – アレクサンダー［アレキサンダー］・ポープ (1688 – 1744): 『批評論』 (Barroa_ArtworksによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

目から鱗が…

  By , ,
IMAGE: Scales fall from one's eyes. / Immediately, something like scales fell from Saul's eyes, and he could see again.

目から鱗が落ちる(めからうろこがおちる)。 / たちどころに、サウロの目から鱗のようなものが落ち、彼は再び見えるようになった。 – 聖書: 『使徒行伝』第9章18節 / (サウロ＝聖パウロ) (Hans BraxmeierによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

名声は成功の報いで…

  By ,
IMAGE: Fame is the penalty of success. Jealousy is the penalty of fame.

名声は成功の報いであり、羨望は名声の報いである。 – スワミ・シヴァナンダ［シバナンダ・サラスワティ］ (1887 – 1963) (Angelo GiordanoによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

名作は服従と解放の…

  By ,
IMAGE: A great work is made out of a combination of obedience and liberty.

名作は服従と解放の組み合わせから生まれる。 – ナディア・ブーランジェ (1887 – 1979) (DarkWorkXによるPixabayからの画像) / (TumisuによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

昔操った…

  By , ,
IMAGE: Utilizing one's experience of former days.

昔操った杵柄(むかしとったきねづか)［昔取った杵柄］。 – いろは歌留多（上方）（日本の諺） / 往年の経験を生かす。 (PexelsによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

観るために、私は目を…

  By ,
IMAGE: I shut my eyes in order to see.

観るために、私は目を閉じる。 – ポール・ゴーギャン (1848 – 1903) (pixeliaによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

未来に関して一番…

  By ,
IMAGE: The best thing about the future is that it only comes one day at a time.

未来に関して一番ありがたいのは一日ずつしか来ないこと。 – ディーン（・グッダーハム）・アチソン (1893 – 1971) (philEOSによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

見目より…

  By , ,
IMAGE: Handsome is that handsome does.

見目より心。（日本の諺） / よい行いをするものこそ美貌なり。 (Elias Sch.によるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク