If you try to remember, you will lose. Empty your mind. Be formless, shapeless, like water. Now, you put water into a cup, it becomes the cup; put it into a teapot, it becomes the teapot. Now, water can flow or creep or drip or crash! Be water, my friend. - Li Tsung (in a TV series called Longstreet) -- Bruce Lee (1940 - 73)
(Image by dimannesterov from Pixabay)
(Text-to-Speech by Sound of Text, using the engine from Google Translate)
(←クリックでこの名言の日本語を表示)
(←クリックでこの名言の日本語を隠す)
覚えようとすると、失うだろう。心を空っぽにするんだ。決まった型はなく、具体的な形もない、水のように。ほら、水をカップに入れると、カップの形になる。ティーポットに入れると、ティーポットの形になる。そう、水は流れ、あるいは這い、または滴り、ときには壊す! 水になれ、友よ。 - リ・ツァン(テレビドラマ『復讐の鬼探偵ロングストリート』の中で) -- ブルース・リー[李小龍] (1940 - 73)(【訳】岡本健 (1963 - ))