素晴らしい主の恵み、何と心地良い響きよ、／惨めだったこの心を救う。／さ迷うこの身を導き給い、／見えないこの目を開き給う。／／ – ジョン・ニュートン (1725 – 1807): 『アメイジング・グレイス』（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） (WikimediaImagesによるPixabayからの画像) / (Mircea PloscarによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
Peppermint Patty: “Yes, ma’am.. it’s really a two-edged sword, isn’t it?” “Is the glass half full or half empty? Is it six of one or half a dozen of another? Is this really for the greater public good?” / Marcie:… More »
ペパーミント・パティ：「はい、先生‥それってつまりもろ刃の剣じゃありません？」「グラスは半分カラか、それとも半分いっぱいか？ 一つのものが六つあるのか、半ダースが一つしかないのか？ これはほんとに公共のためにいいことですか？」／ マーシー：「私、先輩の答に生きます‥」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (14995841によるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
“I think I’ve discovered the secret to life..” “You just hang around until you get used to it..” – Sally Brown (to Charlie Brown and Snoopy) — Charles M. Schulz (1922 – 2000): Peanuts (Image by Sarah Lötscher from Pixabay)… More »
「私、生きる秘訣を発見したと思うわ‥」「人生に慣れるまでだらだらしてればいいのよ‥」 – サリー（チャーリー・ブラウンとスヌーピーに） — チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (Sarah LötscherによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
Girl: “What are you doing here, Kid?” / Charlie Brown: “I’m taking dance lessons so I can learn to be more outgoing” “Maybe if I’m more outgoing, I won’t be so lonely..” / Girl: “Ask me to dance, and I’ll… More »
女の子：「あんたここで何してんの？」／ チャーリー・ブラウン：「もっと外向的になるのを学ぼうと思って、ダンスのレッスン取ってるのさ」「もっと外向的になれば、孤独じゃなくなるかも‥」／ 女の子：「私にダンス申しこんでごらん、あんたを地球の外まで吹っ飛ばしてやるから！」／ チャーリー：「ほんとのところ、孤独もそんなに悪くないよな‥」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (Galina9237941221によるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
Sally Brown (to Charlie Brown): “What do you do when you feel that life is treating you unfairly?” / Snoopy: “(Learn to bake your own cookies)” // – Charles M. Schulz (1922 – 2000): Peanuts (Image by StockSnap from Pixabay)… More »
サリー（チャーリー・ブラウンに）：「人生が不公平だって感じる時、お兄ちゃんならどうする？」／ スヌーピー：「（自分でクッキー焼くのを覚えること）」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (StockSnapによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
Charlie Brown: “Reading is actually an adventure..” “Reading is like a Journey to a new place..” / Snoopy: “(Wake me when we get there)” // – Charles M. Schulz (1922 – 2000): Peanuts (Image by StockSnap from Pixabay) (Text-to-Speech by… More »
A red sun hath water…
常に心せよ、流れに…
シーザーの妻は疑惑を…
さよなら…寂しいよ…
Don't just dream…
![IMAGE: Out of the mouth comes evil. [Out of the mouth proceeds evil.] / Better the foot slip than the tongue. / Keep your mouth shut and your eyes open.](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2015/06/man-70603_640-100x58.jpg)
