Life is half spent…
Life is half spent before one knows what life is. (French proverb) More »
Search Results for: ｊ
どんなものかわかった…
どんなものかわかったときには半分過ぎているのが人生。（フランスの諺） More »
Every path has a…
![IMAGE: Every path has a puddle. [Every path has its puddle.]](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2019/02/puddle-3878175_640-200x133.jpg)
Every path has a puddle. [Every path has its puddle.] / (Progress is rarely without difficulty.) More »
どんな道にも水溜まり…
どんな道にも水溜まりはある。 / (困難を伴わない進歩はめったにない。) More »
He was wise enough…
He was wise enough to know that nothing ever happened on this globe, for good, at which some people did not have their fill of laughter in the outset. – Charles Dickens [Charles John Huffam Dickens] (1812 – 70): A… More »
いつであれ、どこで
いつであれ、どこであれ、何かが始まる時にそれを笑い飛ばす人々が必ずいることくらい、賢明な彼には分かっていた。 – チャールズ・ディケンズ (1812 – 70): 『クリスマス・キャロル』「その結末」（【訳】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） / (「彼」＝（改心した）スクルージ) More »
Every family has its…
Every family has its skeleton in the cupboard. More »
どんな家でも戸棚を…
どんな家でも戸棚を開ければ骸骨がある。 / (それぞれの家庭には、人に知られたくない秘密があるものだ。) More »
A soft fire makes…
A soft fire makes sweet malt. More »
とろ火がおいしい…
とろ火がおいしいモルトを作る。 More »
