下種の…
下種の後知恵(げすのあとぢえ)。 / 事後に悟るのは容易い(たやすい)。 More »
下種の後知恵(げすのあとぢえ)。 / 事後に悟るのは容易い(たやすい)。 More »
Don’t cry before you are hurt. More »
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。 More »
Art holds fast when all else is lost. More »
芸は身を助ける。[芸が身を助ける。] – 『いろは歌留多(江戸)』(日本の諺) / すべて失っても芸だけは残る。[すべて失っても芸術だけは残る。] More »
Art produces ugly things which frequently become beautiful with time. Fashion on the other hand, produces beautiful things which always become ugly with time. – Jean Cocteau (1889 – 1963) More »
芸術は醜いものを生み出すが、しばしばそれは時とともに美しくなる。一方、流行は美しいものを生み出すが、必ずそれは時とともに醜くなる。 – ジャン・コクトー (1889 – 1963) More »
Better be the head of a dog than the tail of a lion. More »
鶏口となるとも牛後となるなかれ。 – 司馬遷(しばせん) (紀元前145頃? – 前86頃): 『史記』蘇秦伝(そしんでん)[蘇秦列伝](中国~日本の諺) / 獅子の尾となるより犬の頭となれ。[ライオンの尾となるより犬の頭となれ。] More »
Experience is the mother of wisdom. [Experience is the mother of knowledge.] More »