地獄の沙汰も金…
地獄の沙汰も金次第。 – 『いろは歌留多(上方)』(日本の諺) / 金を出すなら牝馬でも行かせる。 / 金が世界を回す。[世の中は金次第。] More »
地獄の沙汰も金次第。 – 『いろは歌留多(上方)』(日本の諺) / 金を出すなら牝馬でも行かせる。 / 金が世界を回す。[世の中は金次第。] More »
The best of men are but men at best. More »
至高の人間もしょせんは人間。 More »
As the touchstone tries gold, so gold tries men. More »
試金石が金を試すように、金は人を試す。 More »
Each bird loves to hear himself sing. More »
どの鳥も自分の歌を聞きたがるものだ。 / (自画自賛は人の常。) More »
The end crowns the work. More »
仕上げが肝心。(日本の諺) / 最後まで仕上げることで、仕事は王冠を戴く[王位に就く/完成する]。 More »
Two heads are better than one. – Homer (c. 9c.B.C.): Iliad More »