Search Results for: U

洗濯物のリストが…

  By ,
IMAGE: Give me a laundry-list and I'll set it to music.

洗濯物のリストがあれば、そいつに曲をつけましょう。 – ジョアキーノ・ロッシーニ［ジョアッキーノ・アントーニオ・ロッシーニ］ (1792 – 1868) More »

狭き門より入れ、滅び…

  By ,
IMAGE: Enter by the narrow gate; for wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and there are many who go in by it. Because narrow is the gate and difficult is the way which leads to life, and there are few who find it.

狭き門より入れ、滅びにいたる門は大きく、その道は広く、これより入るもの多し。命にいたる門は狭く、その道は細く、これを見出すものは少なし。 – イエス (紀元前4頃? – 30頃?) — 聖書: 『マタイによる福音書』第7章13節～14節 More »

龍退治をする者は詩に…

  By ,
IMAGE: A poet can write about a man slaying a dragon, but not about a man pushing a button that releases a bomb.

龍退治をする者は詩になるが、爆弾を落とす者は詩にならない。 – Ｗ・Ｈ・オーデン (1907 – 73) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

Always remember…

  By ,
IMAGE: Always remember, it's simply not an adventure worth telling if there aren't any dragons.

Always remember, it’s simply not an adventure worth telling if there aren’t any dragons. – Sarah Ban Breathnach (1947 – ): Simple Abundance: A Daybook of Comfort and Joy (Text-to-Speech by Sound of Text, using the engine from Google Translate) More »

龍がいるから、冒険譚…

  By ,
IMAGE: Always remember, it's simply not an adventure worth telling if there aren't any dragons.

龍がいるから、冒険譚は面白い。 – サラ・バン・ブラナック (1947 – ): 『シンプルな豊かさ―癒しと喜びのデイブック』 (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

昔者、荘周、夢に胡蝶…

  By ,
IMAGE: Once Zhuang Zhou dreamed he was a butterfly, a fluttering butterfly. What fun he had, doing as he pleased! He did not know he was Zhou. Suddenly he woke up and found himself to be Zhou. He did not know whether Zhou had dreamed he was a butterfly or a butterfly had dreamed he was Zhou.

昔者(むかし)、荘周、夢に胡蝶と為る。栩栩然(くくぜん)として胡蝶なり。自ら喩しみ(たのしみ)、志に適えるかな。周なるを知らざるなり。俄然として覚むれば(さむれば)、則ち遽遽然(きょきょぜん)として周なり。知らず、周の夢に胡蝶と為れるか、胡蝶の夢に周と為れるか。 – 荘子［荘周］(そうし［そうしゅう］) (紀元前369頃? – 前286頃?): 「斉物論(せいぶつろん)」（胡蝶の夢）　※「遽」は当て字として使用 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク