![IMAGE: ..., she [Alice] ran across the field after it [the Rabbit], and was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge. In another moment down went Alice after it, ....](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2022/12/New-Year-Card-2023web-200x169.png)
……ウサギを追って走ったアリス、野原を突っ切り垣根の下の、大きな穴にウサギがピョーンと、跳び下りるのが目に入った。次の瞬間アリスもピョーンと、うさぎの穴に跳び下りた……。 – ルイス・キャロル (1832 – 98): 『不思議の国のアリス』第１章（ウサギの穴の中へ）（【訳】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） (元の挿絵： ジョン・テニエル) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
When the age is in, the wit is out. – William Shakespeare (1564 – 1616): Much Ado about Nothing More »
老いを迎えると知力が去る。 – ウィリアム・シェイクスピア (1564 – 1616): 『から騒ぎ』 More »
Pleasure and joy soon come and soon go. More »
一炊の夢(いっすいのゆめ)。［邯鄲の夢(かんたんのゆめ)。／盧生の夢(ろせいのゆめ)。］ – 沈既済(しんきせい) (750頃? – 800頃?): 『枕中記(ちんちゅうき)』（中国～日本の諺） / 悦楽は長くは続かない。 More »
Quite paradoxically, people don’t always find success pleasant and important. We fight, then fall. In the midst of the despair and anger, our life can be intensely colorful. – Taro Okamoto [Okamoto Tarō] (1911 – 1996): The Eyes of Taro… More »
きわめて逆説的にいえば、人間は、必ずしも成功することが喜びであり大事なのではない。戦って、後にくずれる。その絶望と憤りの中に、強烈な人生が彩られることもある。 – 岡本太郎 (1911 – 1996): 『岡本太郎の眼』 (岡本健(おかもとけん) (1963 – ) による撮影) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
There should be two ways in life, the way to make a living and the way to really live on. However, most people only think about how to get their living in this world. – Taro Okamoto [Okamoto Tarō] (1911… More »
人生には、世渡りと、ほんとうに生きぬく道と二つあるはずだ。ところが、ほとんどの人間は、この世をどううまく渡っていくかという処世的なスジしか考えない。 – 岡本太郎 (1911 – 1996): 『岡本太郎の眼』 (Free PhotosによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
All of us who truly live are young and old at the same time, and we bear such a human destiny. – Taro Okamoto [Okamoto Tarō] (1911 – 1996): The Eyes of Taro Okamoto (Image by Stefan Keller from Pixabay)… More »
A red sun hath water…
常に心せよ、流れに…
シーザーの妻は疑惑を…
さよなら…寂しいよ…
Don't just dream…
