All human wisdom is…
All human wisdom is summed up in two words — wait and hope. – Alexandre Dumas(, père) (1802 – 70): Le Comte de Monte Cristo [The Count of Monte Cristo] More »
All human wisdom is summed up in two words — wait and hope. – Alexandre Dumas(, père) (1802 – 70): Le Comte de Monte Cristo [The Count of Monte Cristo] More »
あらゆる人間の知恵は二つの言葉にまとめられる。辛抱と希望だ。 – アレクサンドル・(大)デュマ (1802 – 70): 『モンテ・クリスト伯』 More »
What have you that you have not received? But if you received it, why do you boast as if it were not received? [What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do… More »
あなたの持っているものでもらっていないものがあるか。もし、もらっているなら、なぜもらっていないもののように誇るのか。 – 聖パウロ (5頃? – 67頃) — 聖書: 『コリント人への第一の手紙』第4章7節 More »
Treasure every encounter, for it will never recur. [Once-in-a-lifetime encounter.] – YAMANOUE no Sôji (1544 – 90): Yamanoue no Soji ki [The Record of Soji YAMANOUE] “Ten Elements of Preparedness for Tea Practitioners” / Opportunity knocks but once. [Opportunity knocks… More »
一期に一度の会。[一期一会(いちごいちえ)。] – 山上宗二(やまのうえのそうじ) (1544 – 90): 『山上宗二記』茶湯者覚悟十躰[茶湯者覚悟十体] / (一生に一度の出会い。) / 好機はただ一度。 / 好機は二度訪れることはまれである。 More »
The Child is father of the Man. [The Child is the father of the Man.] – William Wordsworth (1770 – 1850): My Heart Leaps Up / A leopard cannot change his spots. More »
(日本の諺)三つ子の魂百まで。[三つ子の魂百までも。] / (日本の諺)雀百まで踊り忘れず。 – 『いろは歌留多(上方)』 / 子供は大人の父親である。 – ウィリアム・ワーズワース (1770 – 1850): 『心は躍る』 / 豹の体の斑点を変えることはできない。 More »
Even in small matters it is best to have an experienced guide. – Yoshida Kenkô (1283? – 1352?): Tsure-zure Gusa Section 52 More »
すこしのことにも先達はあらまほしき事なり。 – 吉田兼好 (1283? – 1352?): 『徒然草』第五十二段 More »