Search Results for: book

遅くても着実なものが…

  By ,
IMAGE: Slow and steady wins the race. [Slow but steady wins the race.]

遅くても着実なものが競争に勝つ。 – イソップ［アイソーポス］ (紀元前620頃 – 前560頃): 『イソップ物語［寓話／童話］』「ウサギとカメ」 More »

Trade which, without…

  By ,
IMAGE: Trade which, without force or constraint, is naturally and regularly carried on between any two places, is always advantageous to both.

Trade which, without force or constraint, is naturally and regularly carried on between any two places, is always advantageous to both. – Adam Smith (1723 – 90): (An Inquiry into the Nature and Causes of) the Wealth of Nations More »

いかなる二地域間に…

  By ,
IMAGE: Trade which, without force or constraint, is naturally and regularly carried on between any two places, is always advantageous to both.

いかなる二地域間においても、強制されず自然な形で整然と行われる取引は、常に双方にとってプラスである。 – アダム・スミス (1723 – 90): 『国富論［諸国民の富の性質と原因の研究］』 More »

過ちては則ち改むるに…

  By ,
IMAGE: It is never too late to mend.

過ちては（則ち）改むるに憚ること勿れ(あやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれ)。 – 孔子 (紀元前551? – 前479): 『論語』学而(がくじ)（中国～日本の諺） / (［（漢）過則勿憚改。］) / 改めるのに遅すぎるということはない。 – チャールズ・リード (1814 – 84): 『改むるに遅すぎることなし』（小説の題名） More »

Do not put new wine…

  By , , ,
IMAGE: Do not put new wine into old bottles. [Put new wine into new bottles.] / No one pours new wine into old wineskins; otherwise the new wine will burst the skins and run out and the skins will be ruined. But new wine should be put into fresh wineskins.

Do not put new wine into old bottles [wineskins]. [Put new wine into new bottles [skins].] / No one pours new wine into old wineskins; otherwise the new wine will burst the skins and run out and the skins will… More »

新しい酒を古い容器に…

  By ,
IMAGE: Do not put new wine into old bottles. [Put new wine into new bottles.] / No one pours new wine into old wineskins; otherwise the new wine will burst the skins and run out and the skins will be ruined. But new wine should be put into fresh wineskins.

新しい酒を古い容器［皮袋／革袋］に入れるな。［新しい酒は新しい容器［皮袋／革袋］に。］ / 新しい葡萄酒を古い皮袋に注ぐ人はいない。そんなことをしたら、新しい葡萄酒は皮袋を破って流れ出てしまうだろうし、皮袋も無駄になる。新しい葡萄酒は新しい皮袋に入れるべきである。 – イエス (紀元前4頃? – 30頃?) — 聖書: 『ルカによる福音書』第5章37～38節［『マタイによる福音書』第9章17節］ More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク