Tag: イソップ物語［寓話／童話］

誰が猫の首に鈴を…

  By ,
IMAGE: Who is to bell the cat? [Who will bell the cat?]

誰が猫の首に鈴をつけるか。 – イソップ［アイソーポス］ (紀元前620頃 – 前560頃): 『イソップ物語［寓話／童話］』 / (進んで難局に当たる者［ネズミ］は誰か。) More »

大山鳴動して鼠…

  By ,
IMAGE: The mountains have brought forth a mouse. (Don't make much ado about nothing.)

大山鳴動して鼠一匹。［泰山鳴動鼠一匹。］ – イソップ［アイソーポス］ (紀元前620頃 – 前560頃): 『イソップ物語［寓話／童話］』「山のお産」 / (何でもないことで大騒ぎするな。) More »

元も子も…

  By , ,
IMAGE: Kill not the goose that lays the golden eggs.

元も子も無い。（日本の諺・慣用句） / 金の卵を産むガチョウを殺すな。 – イソップ［アイソーポス］ (紀元前620頃 – 前560頃): 『イソップ物語［寓話／童話］』「ガチョウと黄金の卵」 More »

遅くても着実なものが…

  By ,
IMAGE: Slow and steady wins the race. [Slow but steady wins the race.]

遅くても着実なものが競争に勝つ。 – イソップ［アイソーポス］ (紀元前620頃 – 前560頃): 『イソップ物語［寓話／童話］』「ウサギとカメ」 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク