Tag: ジョン・レノン

あいつは本当にどこに…

  By ,
IMAGE: He's a real nowhere man, / Sitting in his nowhere land, / Making all his nowhere plans for nobody; // Doesn't have a point of view, / Knows not where he's going to. / Isn't he a bit like you and me? //

あいつは本当にどこにもいない男、／どこにもない地に座り込み、／誰のためにもならず、どこにもない計画を練っている。／／はっきりした考えがあるわけでもなく、／どこへ行くかもわかっちゃいない。／我々にもそんなところがあるだろう？／／ – ジョン・レノン (1940 – 80) 「ビートルズ」: 『ノーホェア・マン』 More »

心からメリー…

  By ,
IMAGE: A Very Merry Christmas And A Happy New Year, / Let's hope it's a good one without any fear. //

心からメリークリスマス、そして新年おめでとう、／この一年が何の恐れもない良い年でありますように。／／ – ジョン・レノン (1940 – 80) & オノ・ヨーコ［小野洋子］ (1933 – ): 『ハッピー・クリスマス（戦争は終った）』 (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

人生はまだ続く…

  By ,
IMAGE: Life can be long / And you got to be so strong / And the world is so tough. / Sometimes I feel I've had enough. //

人生はまだ続く、／だから強くなきゃいけない、／世界はとてもタフだ。／もうたくさんだと感じるときもある。／／ – ジョン・レノン (1940 – 80): 『ハウ？』 More »

生きることなんて目を…

  By ,
IMAGE: Living is easy with eyes closed, / Misunderstanding all you see. //

生きることなんて目を閉じれば他愛もないこと、／見えるものは誤解だらけ。／／ – ジョン・レノン (1940 – 80) 「ビートルズ」: 『苺畑よ、永遠に［ストロベリー・フィールズ・フォーエヴァー［フォーエバー］］』 More »

うまくゆくよ…

  By ,
IMAGE: We can work it out, / We can work it out. // Life is very short, / and there's no time / For fussing and fighting, my friend. // I have always thought / That it's a crime. / So I will ask you once again. //

うまくゆくよ、／上手く行くよ。／／人生はすぐ終わる、／時間はないんだ、／案じたり、争ったり…。／／いつも思ってる、／それは罪なんだ。／だからもう一度お願い…。／／ – ジョン・レノン (1940 – 80); ポール・マッカートニー (1942 – ) 「ビートルズ」: 『恋を抱きしめよう』（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） (Paweł LudzińskiによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

一生涯忘れない場所が…

  By ,
IMAGE: There are places I'll remember / All my life, though some have changed, / Some forever, not for better, / Some have gone and some remain. // All these places had their moments, / With lovers and friends I still can recall, / Some are dead and some are living, / In my life I've loved them all. //

一生涯忘れない場所がある。／変わってしまった場所もあるけど、／相変わらずの場所もある。／無くなった場所もあれば残っている場所もある。／／みんなそれぞれの瞬間、それぞれの場面があった。／恋人との場面、友人との場面、今でも思い出せる。／もう死んだ奴もいればまだ生きている者もいる。／自分の人生において、みんな愛してきた。／／ – ジョン・レノン (1940 – 80) (一部ポール・マッカートニー (1942 – )) 「ビートルズ」: 『イン・マイ・ライフ』 More »

みんな辛いときも…

  By ,
IMAGE: Everybody had a hard year; / Everybody had a good time. //

みんな辛いときもあれば、／いいときもある。／／ – ジョン・レノン (1940 – 80); ポール・マッカートニー (1942 – ) 「ビートルズ」: 『アイヴ・ガット・ア・フィーリング［アイヴ・ガッタ・フィーリング］』 More »

死ぬまで偽りの人生を…

  By ,
IMAGE: You can live a lie until you die. / One thing you can't hide / Is when you're crippled inside. //

死ぬまで偽りの人生を送ることもできる。／隠せないのは／心がかたわになったとき。／／ – ジョン・レノン (1940 – 80): 『クリップルド・インサイド』 More »

ここにいて。どこでも…

  By ,
IMAGE: She asked me to stay and she told me to sit anywhere, / So I looked around and I noticed there wasn't a chair. //

「ここにいて。どこでも座って」と彼女は言った、／僕が見回すと椅子が一つもなかった。／／ – ジョン・レノン (1940 – 80) 「ビートルズ」: 『ノルウェーの森』 More »

言葉は、紙コップに…

  By ,
IMAGE: Words are flowing out like endless rain into a paper cup, / They slither wildly as they slip away across the universe. // Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind, / Possessing and caressing me. //

言葉は、紙コップに降り注ぐ無限の雨のように、流れ込み、溢れ続ける。／溢れ出た言葉は思い思いに流れ落ち、宇宙へと解き放たれる。／／悲しみの池、喜びの波が、開け放した心に押し寄せ、漂い続ける。／僕を捕まえ、優しく撫でながら。／／ – ジョン・レノン (1940 – 80) 「ビートルズ」: 『アクロス・ザ・ユニバース［ユニヴァース］』 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク