Tag: チャールズ・ディケンズ

いつであれ、どこで

  By ,
IMAGE: He was wise enough to know that nothing ever happened on this globe, for good, at which some people did not have their fill of laughter in the outset.

いつであれ、どこであれ、何かが始まる時にそれを笑い飛ばす人々が必ずいることくらい、賢明な彼には分かっていた。 – チャールズ・ディケンズ (1812 – 70): 『クリスマス・キャロル』「その結末」（【訳】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） / (「彼」＝（改心した）スクルージ) More »

出物腫れ物所…

  By , ,
IMAGE: Accidents will occur in the best regulated families.

出物腫れ物所嫌わず(でものはれものところきらわず)。（日本の諺） / どんなにきちんとした家庭にも、災難は降りかかるものだ。 – チャールズ・ディケンズ (1812 – 70): 『デーヴィッド・カパーフィールド』 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク