Tag: 作者未詳

人を呪わば穴…

  By , ,
IMAGE: Harm set, harm get. [Harm watch, harm catch.]

人を呪わば穴二つ。（日本の諺） / 他人の災いを願うものは、自らも災いを受ける。 (Gordon JohnsonによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

ベンジャミン…

  By ,
IMAGE: People will accept your ideas much more readily if you tell them that Benjamin Franklin said it first.

ベンジャミン・フランクリンが最初にそう言ったと言えば、人々はあなたの考えをより容易に受け入れてくれる。 / (人々は権威に弱い。) (WorldSpectrumによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

人の褌で相撲を…

  By , , ,
IMAGE: To rob Peter to pay Paul. [To borrow from Peter to pay Paul. / To unclothe Peter to clothe Paul.]

人の［他人の］褌で相撲を取る(ひとの［たにんの］ふんどしですもうをとる)。［借金で借金を返す。／舅の物で［酒で］相婿もてなす(しゅうとのもので［さけで］あいむこもてなす)。］ / (一方から取って他方へ与える［自分に役立てる］。) (falcoによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

身より可愛いものは…

  By , ,
IMAGE: Near is my shirt, but nearer is my skin.

身より可愛いものはなし。［人の為より己が為(ひとのためよりおのがため)。］（日本の諺） / 自分の肌着は身近だが、自分の肌はもっと身近だ。 (Karen NagatoによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

人の噂は倍に…

  By ,
IMAGE: News, like a snowball, is more by telling.

人の噂は倍になる。（日本の諺） / 噂は雪玉と同じく、語れば語るほど大きくなる。 (Виктория БородиноваによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク