あなたというものは…

IMAGE: What you are is God's gift to you; what you become [make of yourself [it]] is your gift to God. [Your talent is God's gift to you. What you do with it is your gift back to God.]

あなたというものは、神からあなたへの贈り物。あなたが生み出すものは、あなたから神への贈り物。(ユダヤの諺) / (英語の異文は和訳省略)( – アンソニー・ダラ・ヴィラ (1938 – 2002) / ハンス・ウルス・フォン・バルタサル (1905 – 1988) / レオ・ブスカーリア (1924 – 1998)) More »

薬も過ぐれば…

IMAGE: Of everything, too much is hurtful.

薬も過ぐれば毒となる。[薬も過ぎれば毒となる。] – 安楽庵策伝 (1554 – 1642): 『醒睡笑』(日本の諺) / 何事も過度は害のもと。 More »

隴を得て蜀を…

IMAGE: The more you get, the more you want.

隴(ろう)を得て蜀(しょく)を望む。[望蜀。] – 范曄(はんよう) (398 – 445): 『後漢書』岑彭(しんぽう)伝(中国~日本の諺) / 得る物が大きいほど、望みも大きくなるものだ。 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク