Tag: 金子みすゞ

蜂はお花のなかに…

  By ,
IMAGE: Bee is inside the flower; / Flower is inside the garden; / Garden is ... inside the town; / Town is ... inside the world; / World is inside of God. // And so, and then, God is, / Inside the little bee. //

蜂はお花のなかに、／お花はお庭のなかに、／お庭は……町のなかに、／町は……世界のなかに、／世界は神様のなかに。／／そうして、そうして、神様は、／小ちゃな蜂のなかに。／／ – 金子みすゞ (1903 – 30): 『蜂と神さま』 More »

私がさびしいときに…

  By ,
IMAGE: When I am lonely, / Strangers don't know; // When I am lonely, / My friends laugh; // When I am lonely, / My mother is kind; // When I am lonely, / Buddha is lonely. //

私がさびしいときに、／よその人は知らないの。／／私がさびしいときに、／お友だちは笑うの。／／私がさびしいときに、／お母さんはやさしいの。／／私がさびしいときに、／仏さまはさびしいの。／／ – 金子みすゞ (1903 – 30): 『さびしいとき』 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク