Take the bull by the horns. [Seize the bull by the horns. / The bull must be taken by the horns.]
(Text-to-Speech by Sound of Text, using the engine from Google Translate)
(←クリックでこの名言の日本語を表示)
(←クリックでこの名言の日本語を隠す)
雄牛をつかまえるにはその角をつかめ。
/ (難局を乗り越えるには正面から立ち向かえ。)
/ (日本の諺)甘梃子ではいかぬ。
/ 荒馬の轡は前から。