
いつであれ、どこであれ、何かが始まる時にそれを笑い飛ばす人々が必ずいることくらい、賢明な彼には分かっていた。 - チャールズ・ディケンズ (1812 - 70): 『クリスマス・キャロル』「その結末」(【訳】岡本健 (1963 - ))
/ (「彼」=(改心した)スクルージ)
いつであれ、どこであれ、何かが始まる時にそれを笑い飛ばす人々が必ずいることくらい、賢明な彼には分かっていた。 - チャールズ・ディケンズ (1812 - 70): 『クリスマス・キャロル』「その結末」(【訳】岡本健 (1963 - ))
/ (「彼」=(改心した)スクルージ)
He was wise enough to know that nothing ever happened on this globe, for good, at which some people did not have their fill of laughter in the outset. - Charles Dickens [Charles John Huffam Dickens] (1812 - 70): A Christmas Carol "The End of It"
/ ("He" is Scrooge(, glowing with his good intentions).)
M | T | W | T | F | S | S |
---|---|---|---|---|---|---|
« Nov | ||||||
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 |