![IMAGE: ..., she [Alice] ran across the field after it [the Rabbit], and was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge. In another moment down went Alice after it, ....](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2022/12/New-Year-Card-2023web.png)
……ウサギを追って走ったアリス、野原を突っ切り垣根の下の、大きな穴にウサギがピョーンと、跳び下りるのが目に入った。次の瞬間アリスもピョーンと、うさぎの穴に跳び下りた……。 - ルイス・キャロル (1832 - 98): 『不思議の国のアリス』第１章（ウサギの穴の中へ）（【訳】岡本健 (1963 - )）
(元の挿絵： ジョン・テニエル)
(Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ)
（←クリックでこの名言の英語を表示）
（←クリックでこの名言の英語を隠す）
..., she [Alice] ran across the field after it [the Rabbit], and was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge. In another moment down went Alice after it, .... - Lewis Carroll (1832 - 98): Alice's Adventures in Wonderland ch.1 (Down the Rabbit-Hole)
Related Entries : 関連する名言ことわざ10
教えていただきたい…
「教えていただきたいんですけど、ここからどっちへ行けばいいの」「そ […]- かつて彼女をこの腕に…
かつて彼女をこの腕に抱いた、／いつも一緒と彼女は言った。／なのに私 […]
- 道に迷わないで…
道に迷わないで、／過ぎ行く日々に埋もれて。／ここまでやってきたのよ […]
- 君が去るたびに…
君が去るたびに、／僕のかけらを取ってゆく。／／ - […]
- 人生はラッパの如し…
人生はラッパの如し。為せば成る、鳴らさねば鳴らぬ、何事も。 - […]
- 聡明な人もいれば…
聡明な人もいれば、そうでない人もいる。（【訳】岡本健(おかもとけん […]
- 白状するが私自身…
白状するが私自身、伝統を大いに重んじている。振り返ることのできる過 […]
- 喜んでお前を召し抱え…
「喜んでお前を召し抱えようぞ！」女王は言った。「週に二ペンス、それ […]
- 問題はどちらが主人に…
問題はどちらが主人になるかだ。 - ルイス・キャロル (1832 […]
- ボートを漕いで…
ボートを漕いで、ゆったりと／川を下る。／／楽しもう、人生は／ただの […]
