一期に一度の会。[一期一会。] - 山上宗二 (1544 - 90): 『山上宗二記』茶湯者覚悟十躰[茶湯者覚悟十体]
/ (一生に一度の出会い。)
/ 好機はただ一度。
/ 好機は二度訪れることはまれである。
(←クリックでこの名言の英語を表示)
(←クリックでこの名言の英語を隠す)
Treasure every encounter, for it will never recur. [Once-in-a-lifetime encounter.] - YAMANOUE no Sôji (1544 - 90): Yamanoue no Soji ki [The Record of Soji YAMANOUE] "Ten Elements of Preparedness for Tea Practitioners"
/ Opportunity knocks but once. [Opportunity knocks only once.]
/ Opportunity seldom knocks twice.