寝ている子を起こすな。(日本の諺) / 藪をつついて蛇を出すな。[やぶへび。](日本の諺) / 触らぬ神に祟りなし。(日本の諺) / 眠っている犬は寝かしておけ。 / 寝ている犬を起こすのはよくない。
Let sleeping dogs lie. / It is ill to waken sleeping dogs.
(→この名言の英語見出しページへ移動)
Comments are closed.
Expect the unexpected. (Image by NASA-Im... More »
想定外を想定せよ[不測の事態を予測せよ]。 (NASA-ImageryによるPi... More »
Peace cannot be kept by force. It can on... More »
平和は力では維持できない。理解しあうことでしか達成できない。老若男女問わず皆殺し... More »
There is no such thing on earth as an un... More »
He who fights and runs away lives to fig... More »
遅延は危険を生む。... More »
年老いた愚か者ほどの愚か者はいない。 / 四十歳で馬鹿なら本当に馬鹿だ。 (Ar... More »
Empty vessels make the most sound.... More »
歯が痛みだすのはたいてい土曜の夜。 - アーサー・ブロック (1948 - ):... More »