過ちは告白された段階で、半ば償われている。
A fault confessed is half redressed.
(→この名言の英語見出しページへ移動)
Comments are closed.
Peace cannot be kept by force. It can on... More »
平和は力では維持できない。理解しあうことでしか達成できない。老若男女問わず皆殺し... More »
There is no such thing on earth as an un... More »
この世にあるもので関心を持てない題材などない。唯一存在し得るのは、関心を持とうと... More »
Time goes, you say?--ah no! // Ours is t... More »
衣食足りて礼節を知る。... More »
If I am not for myself, who will be for... More »
悪銭身につかず。... More »
Where there is a will, there is a way. /... More »
何も驚くに当たらない。適切な鍵盤を適切な時に叩きさえすれば、あとは楽器がちゃんと... More »